Архивы блога

Трудности перевода (заключение)

Одну и ту же историю развода муж и жена рассказывают со своей колокольни. И, так же, как один талантливый переводчик рассказывает «Тени грядущего зла», вызывая мое восхищение, а другой может не менее талантливый переводить свою версию этой истории, но я

Опубликовано в Статьи

Трудности перевода (продолжение)

Все виды психотерапий представляют собой идеи, которые могут изменять психическое состояние, и, вполне возможно, что каждая из техник может согласовывать сознательное и бессознательное в определенном месте и времени. Иногда надо обращаться к рассудку, а иногда к эмоциям, а иногда быстро

Опубликовано в Статьи

Трудности перевода

Я не знаю английского. Одна из моих любимых книг «Тени грядущего зла» Рэя Брэдбери. Есть там момент, как мне кажется, самый главный — и в разных переводах звучит по разному и, самое главное, совершенно различается по смыслу. Что же мне

Опубликовано в Статьи

Эра Водолея (заключение)

Почему некоторые идеи и вещества разрушают психику? Чтобы ответить на этот вопрос, надо взять на сто процентов разрушительную идею, например, идею ревности. Она всегда вызывает болезнь, а в сочетании с алкоголизмом говорит о злокачественном течении болезни. Почему так? Я пишу

Опубликовано в Статьи

Эра Водолея (продолжение)

Есть идеи, которые несмотря на свою фантастичность, не несут психических разрушений. Хотя, в медицине есть правило — все несоответствующие действительности идеи снижают уровень психического здоровья. Особенно такие, что не поддаются критике. В то же время, без фантазии, творчества человек превращается

Опубликовано в Статьи

Эра Водолея

Хотя астрологический, эзотерический миры далеки от медицины, тем не менее последствия этих идей часто проявляются психосоматическими симптомами. А уже психическими расстройствами занимается врач. И надо что-то знать об этих мирах. Также необходимо ориентироваться в анунаках, палеоконтакте, инопланетянах и творчестве Кинга,

Опубликовано в Статьи

Психотравма (продолжение)

Психологическая травма — психосоматические расстройства, вызванные ситуацией, которую человек не способен преодолеть известными психическими и физиологическими защитными механизмами. Эти механизмы представляют собой неосознаваемый психический процесс, направленный на минимизацию отрицательных переживаний и физиологических нарушений. По включенному защитному механизму и (или) декомпенсированному

Опубликовано в Статьи

Психотравма и игромания

Есть ли еще страны, где человек взял 5000 гривен кредита год назад, сейчас должен 80000 гривен? Особенно, если это военнослужащий, у которого нет возможности пойти разгрузить вагоны. Его время принадлежит службе. Про такое слышать страшно, а не то, что пережить.

Опубликовано в Статьи

Патологическое отвращение

В наркологии есть понятие патологическое влечение. Патологическое влечение — это «состояние периодической или хронической зависимости от определенного вещества или образа поведения». Мало кто слышал о патологическом отвращении. Патологическое отвращение мы наблюдаем в отношениях между государством и простыми людьми, а также

Опубликовано в Статьи

Алкоголизация при посттравматическом синдроме

Это тот случай, когда каждый может оказаться на месте пациента. Есть мнения, что посттравматический синдром возникает только у тех, кто перешёл черту долга, кто привнёс в ужасную ситуацию нечто больше, чем требует устав. Только это все теория. Перед войной никто

Опубликовано в Статьи

Cтатьи